This fits your .
3/8" x 1/4" NPT Female, T Automotive Coupler.
Campbell Hausfeld #PA1013 3/8" T Style Coupler - B00448JDMK